部份国家或地区，电视台的新闻节目(包括体育新闻)设有即时手语传译。

香港

编辑

聋人观众过往除了无缘欣赏球赛旁述外，连电视新闻或资讯几乎全无手语翻译，若没字幕，聋人根本无法理解内容[14]。如要接收手语翻译的时事资讯，主要靠龙耳电视及香港电台节目《时事摘录》[15]。

台湾

编辑

台湾公营电视台公视新闻设有手语节目[15]，包括《听听看》及《公视手语新闻》。

大陆

编辑

2011年10月开始，中央电视台节目《共同关注》加入手语主持。

2012年3月起，中央电视台设有手语报道两会情况[15]。

英国

编辑

由1996年起，广播条例规定电视台有一半的节目须提供手语或字幕[16]。

美国

编辑

ESPN直播世界杯球赛同时直播现场手语翻译，但CBS、CNN网上电视台连字幕也没有提供。

电视台播放节目时加插一小格手语画面，认为会影响观感及收视，甚少电视台会为足球赛事或其他节目提供手语传译。而近年随着网上出现“Deaf TV channel”以手语翻译世界杯赛事，以及有不少网上短片提供字幕，于是西方电视台开始减少为节目提供字幕[16]。